Nieder Schlesien, 1945 年 4 月
捷克电视台
字幕制作者：陈瑜；微信【hanbing3chi】 更多精彩冷门电影尽在：www.17share.com VX公众号：O记看世界
基于弗拉德米尔科纳故事的一部电影
生命的春天
字幕译自英文版
非专业制作，没有精调，请多包涵
欢迎前来交流【hanbing3chi】
...宽恕我们的罪过
如同我们宽恕那些 入侵我们的人.
不要让我们陷于诱惑 并救赎我们免于凶邪。阿门.
像一棵树 在原始的森林中死去,
它的血液涌出
它的体力渐渐不支.
这可怜的天使 痛苦地记得
她的童年
但她仍然再次从光明 转入黑暗
渴望着她母亲的子宫,
回到坟墓！
苏台德地区 1939
我们虔心祈求着下雨 会应验的，Gretka.
圣母玛利亚 将为我们乞求,
不然我们会死掉.
该死。我挪不动这个石头.
一定是有一只魔鬼 撒手就把它扔在这里.
一块该死的石头, Alois.
你TM的倒是动啊
您没事吧，妈妈？ 嗯，没事的.
你看那水 不畏艰难险阻冲出来.
它自有其强大可怕的力量.
你让她在小树林里休息一会儿.
这活咱们今天做不完了. 爸爸...
你能不能闭嘴 女人真是麻烦
咱们回去吧 我去叫个医生.
但是我们没钱.
咱们必须先种好地. 不管怎么样咱们都会饿死.
戴着它去 Grulich 山吧 我去不了了.
我们将永远在一起.....
至少 让我给你取些水.
妈妈...
我们在天上的父 神圣是你的名字.
愿你的国降临.
你的意志将在尘世实行 一如在天上
赐给我们这一天我们的饮食 并宽恕我们的罪过,
如同我们宽恕那些 入侵我们的人
不要让我们陷于诱惑, 并救赎我们免于凶邪。阿门.
你现在可以走了.
下一个请. 举起你的手。嗯，没错.
这个. 给你.
还剩下多少？
怎么样？ 没什么感觉.
你们看，他们像老鹰一样 在上面转圈。快点，孩子们 !
排好队.
G major ！德国国歌.
大家都在找你 ！ 你是想要惹上麻烦吗？
这是一种耻辱
你是唯一一个 没有向帝国使者敬礼的人.
别这样，德国女孩是不哭的.
我是无论如何都做不到.
你一定得离开这儿 不然你会伤心死在这里的.
让死者安息吧 哪怕一个晚上也好.
来吧，走吧.
别担心。我会保护你的.
我认识这位教授. 我们常在教会里一起唱歌.
当部长还是小孩的时候 我就教过他.
当时他们从天堂一样的地方被送过来.
只要敲门 门就为你打开.
饥饿的人将被满足 可怜的人将被救济.
作为结核病防治工作的一部分, 我们调查了
刚占领的区域. 你知道结果是什么？
一群可怜的人民 就像在柏林一样.
佝偻病，酗酒， 甲状腺，乱伦……
只有负面的东西，教授.
我们所做的必须保持公正真实 自始至终.
这是什么，教授？ 对不起。我把她去掉
可惜她不是德国人. 她很健康，没有瑕疵.
就好像她的头骨是由Durer画出来的,
那脸是Boticelli的作品,
但她的下巴 El Greco 的更像是.
玛格丽特意思是珍珠 她的生肖和你的一样.
她甚至和你在同一天生日 这简直太完美了.
这不是巧合，是命运. 永恒回归的命运.
国籍不是决定性的, 只有种族才是 ！
我们必须把这颗珍珠从这些斯拉夫的沼泽 取出来.
过来.
你！
去吧，女孩. 老师，我该怎么办？
不要吻他的手. 别卑躬屈膝。勇敢点.
你，跪下.
低头.
这是新鲜血液的封印 Bluterbe!
你应该戴着它 它高于一切.
你处子之身的纯真血液 应以为圣
今天到此为止吧 ！
Liza, 等等我 ！ 她怎么了？
你不用再上夜班了 Weisser.
你为什么对我这么生分了？ 只是怕你抱怨.
周六你不需要过来了 代我问候一下你父亲.
等等, Liza! 怎么了吗？
谢谢你.
这里有人.
你不是嫉妒了吧， Liza?
前面的那些 才是高等人的座位.
给我各处搜
车下面也找找
她一定藏在什么地方 !
她不可能就这样平白无故就消失了. 到处找找 ！
亲爱的，你是如此的美丽, 如此的纯洁。帮帮我的小女儿吧.
我什么证件都没有.
那位女士，等一下 ! 可恶，他们来了，别说话
我什么都没有. 我没有任何证件.
好心的人们, 可怜可怜小Sussje.
收养她，把她当基督徒养大吧, 给她一个新的名字和家庭.
救救她吧...... 你的身份证 ！
你在走私什么？一只猪？
实在对不起，小姐.
可怜的孩子，她就像一只小动物. 你让我们麻烦大了.
我会带她到 Grulich. 那是你的事情.
新护士长已经用卍 代替圣母玛利亚.
我要是你，我就离家出走.
另一个女人和她的杂种小孩 住在那里了.
你为什么不一起跑掉？ 这个给她.
孩子，我有我的生活，在这里.
再说了，我不会有什么事的.
哇 ！英格兰银行.
用这玩意儿，我们只能买一张 去往集中营的门票而已.
你必须得狠下心来 让这个孩子听天由命.
老包 Setlerov 要回来了 你还是走吧
不然的话那个盖世太保 会知道这些的.
上帝保佑你. 捷克人渣 !
你真的是10月7号出生的吗？ 跟总队长一样
或者这是你的老师编造出来的？ 是的，我是那天出生的，先生.
她不像个小孩, 她是一个天使.
他们的家谱 可以追溯到 1 6 世纪.
就在那时 Hannes 家族 从 Thuringen 来到这里.
今天是你的幸运日啊，老师.
爸爸，发生什么事了？
你是一个优秀的项目里面 万里挑一的人选.
这是你的雅利安人纯正血统证书 快签了它.
给我们也来些喝的.
这是什么呀？
你的血统证书. 这是我们这个地方莫大的荣幸啊.
为什么正好是我呢？
为什么天使选择了 圣母玛利亚呢？
你是新的一代 世界在你们的脚下.
你虽然出身贫穷低下, 但是很快你将凌驾于别人之上.
我不知道. 突然间有点害怕.
它不是选择的问题. 它是一个神圣的责任.
代表所有这些 死于肺结核的农民
为了 Lojzicka Kondlerova, 为了 Pepi Schon.
一棵树死了 但是森林永生.
通过你 他们将从亡者们中间站起.
德意志永生.
我们将献给元首 我们的土地的宝藏.
他给了我们比一些鞋子和一所新学校 更重要的东西.
他给我们带来了希望 ！
他们会教你游泳, 速记和打字.
你会在精英阶层, 成为新的贵族.
他还在喝酒吗？ 别让他喝了.
没事，重要的是他在清醒的时候 生下了这么一个女儿.
上帝与你同在，爸爸.
我们走吧, Gretka.
不要忘了我们啊.
一路平安, Gretl! 谢谢您，老师.
嘘，安静一点哦，小女孩 不然的话鬼怪会把我们抓走.
你可以的 !
我可以在那边停一下吗？ 他是守墓人.
要快 ！
她在哪？
来吧 ！
在这里呢，Sussije，来，这个给你
去吧，不然他会过来找你的。 保重.
上帝保佑你。。。希特勒万岁.
算你走运，你不是说的“你好”. 不然我会逮捕你的
玫瑰全都开了 我们去看看....
那是什么声音？ 是 Oder 河.
万福玛利亚，充满圣宠, 耶和华与你同在,
主在众多女人中赐福于你
并赐福于你身体里 孕育的果实，耶稣.
圣母玛利亚，上帝的母亲, 现在为我们的罪祈祷
在我们死亡的时刻.
孩子，别往那边看.
当人们过活得实在差劲的时候, 大自然就添加最后一根稻草.
你要去哪里？
伊索尔德疗养院. 它是在那个湖上.
那边除了党卫军，没有其他的人了. 那里火车是不停靠的.
谢谢.
这一趟会停的.
它会为我停下来的.
哦，天啊 ！ 伊索尔德疗养院 ！准备下车 ！
在这里等着. 他们会来接你的.
谢谢.
这是去往伊索尔德 疗养院的路吗？
是的
伊索尔德。这边？
不，是那边 ！
救命！
谁来帮帮我！
救命！
快来救命啊！
医生，这边。快。
妈妈...
放松，孩子，放松 ！
我就在这里呢。
早上好。 你终于醒来了 ！
别担心孩子,
你现在是在家里.
收起那十字架 我们这里不戴那种玩意儿.
谢谢你，女士. 你是这个国家的人吗？
我的母亲曾经是维也纳的一个女仆. 她是你们国家的人.
在这里 我们不说“女士”或“小姐”.
我是 Klara, 是种族委员会的主任.
我想要知道发生了什么事.
他给我指路 直接指到冰面上了.
他一定知道那个冰层很薄 那个混蛋 ！
你能认出他吗？ 他是波兰人.
谈吐都像个白痴 戴着一顶边缘帽.
那个笨蛋 ！谁也不能给他说好话 医生也不行.
Gurdun! 嗯.
不用麻烦穿衣服了. 她要给你做检查.
去那边跟其他人站一块儿.
体重 46 公斤, 身高 1 米 65.
挺拔的站姿，苗条的身材, 对称的眼睛，丰满的双唇.
下一个.
椭圆形的脸，三号, 肤色粉红...
你叫什么名字？ Weisser.
好了。你现在可以走了.
别怕，不会冻着你的.
别害羞. 你真的很美.
简直是由索林根钢做的小铁砧 转身.
站直了. 只有斯拉夫人才这样无精打采的.
我在 Troppau 做过研究.
那里曾经有一个疯人院. 你知道现在是什么吗？
一个庇护所. 没错.
现在这里需要我. 我是妇科医生.
你还能认出你自己吗？ 在现实生活中你是不一样的.
你的血统并不是只是在表面 它也在你的灵魂里.
也许只是偶然 你来到这里.
这对生活来说是不幸，但对科学却不是.
一只白色的乌鸦比一群鸡 更有价值.
是的，她在我这里.
当然.
他们想让你往窗外看看 确认那就是他.
快点！跪下！
是他。现在我该怎么办？ 保持安静.
别那样做，求你了.
你在说什么？ 这是你想要的，不是吗？
她来了.
欢迎来到德国的土壤. 快来加入我们，Gretka.
你来自哪里？
苏台德地区
我是 Inge 来自 Mittelheim. 我是 Janka 来自 Rozbachy.
我叫 Anne Marie 来自 Strassburg. 欢迎.
我是 Gretka. 那是Margaret的简称吗？
现在我们已经集齐了. 来自阿尔萨斯和挪威的女孩们
他们来参加 5 月庆祝活动. 他们是战争寡妇.
这是你的制服. 我的东西在哪里？
这些都是新的，很干净. 这里服装是规定的.
这些闻起来不错.
但是那里面有一些东西是我妈妈给我的 它们在哪？
在锅炉房下面.
你在做什么？ 别动我的东西 ！
你在大声喊什么？ 我知道什么才是有价值的.
把你的头发挽成发髻，你这个坏蛋. 你肯定给他们留下了好印象.
我们走吧，Gretka.
来吧, 我们会教你该怎么做.
他还能坚持多久？ 估计会在午夜前就撑不住了.
这里是怎么回事？ 快上床睡觉 ！
今晚的睡前故事是领受
主于众多女人之中赐福你 并赐福于你的身体结出的果实，耶稣.
圣母玛利亚，天主之母，为我们的罪祈祷 现在，以及在我们死亡的时刻。阿门.
为我们的罪祈祷.. 你睡不着吗, Gretka?
那是他自己的过错. 我能到你的床上来吗？
......玷污水源的应被钉在栎树上 因为树木有灵魂
像人一样感受痛苦.
来吧，女孩们
他被冻僵了. 别为他感到难过.
你这穿的是什么呀？ 把它脱掉 ！
别这样！别！
你在这里干什么？ 走开！
请问，先生，他还活着吗？ 他是被冻得够呛。
如果他发烧了 可能就小命不保了.
如果靠他自己，他是死定了 得采取些什么措施了，孩子.
我去打电话叫医生. 谁都可以，但是她不行
不然他们会把我们三个送到营地去的 回到你们那些人中间去.
然后向圣母玛利亚祷告吧 祈求宽恕.
可怜的 Leo 。当他父亲在世时 他曾被称为大师.
但是每个人仍都背叛了他. 世人皆难违其天命啊.
想像成你某个非常厌恶的人，不要瞄准, 直接往他脑门上射击.
要不就是你死，要不就是我亡.
你死我亡.
干得漂亮.
漂亮，Gretka.
下一组.
元首高度尊重 母性的十字架.
忘掉你们在家里的亲人爱人. 忘掉我们的英雄们的坟墓.
你要去哪里？
去看医生。我觉得有点不舒服. 那你去吧.
战争仍在继续...
我测好了.
三十九度五？ 你是干什么了？
我猜我是得了肺炎. 因为那次掉进冰冷的水里.
可能是这样.
多喝水，否则的话 可能就不好恢复了.
用这个冲茶喝 服用这种药水一天三次.
谢谢. 我们必须怀着希望.
这个星期一 你可以跟我换班吗？
弗里茨要来了... 嗯，没问题。
Wanda, Wanda...
是我。另一个 Wanda.
天啊，我没有任何其他的衣服 可以给你.
过来这边，坐着.
把你的胳膊给我.
你不能这样。安静点.
起来，站起来.......
向我刺过来 ！来吧！
我做不到. 不然的话我会刺你.
让我来告诉你 关于优秀种族的事情.
软弱的人是一定会被干掉的. 优秀的种族给这个世界带来了新的意义.
那些为了让我们的国家能够成为优秀种族之土地, 而牺牲了自己的人，我们爱他们.
他们会成为精英, 主宰所有的东西。他们将真正成为神的儿子.
勇敢一点，女孩.
好极了 ！好极了 ！
当你想要保护自己时，做任何事情都是可以的 这就所谓的北欧的伎俩.
Leo, 门打不开. Leo, 是我.
开门啊，我知道你在那里. 快点，不然别人就看见我了.
你要吃这种药. 告诉 Kasuba 先生，去找一些蜂蜜.
他们只给我们一些 人工合成的东西.
开门啊, Leo. 看看我对你做了什么？
我不知道什么时候才能回来. 他们盯得很紧.
看这边.
很好.
它们找到一条小溪, 但那实际上是一条下水道。冰冻得像一面镜子.
没有人能拯救它们.
拯救对它们并不好 自然总是淘汰掉弱者.
有一天，冰会融化 我们会乘船去往 Dodekanes.
但我不会游泳. 我们去冰上玩吧
过来，女孩们 ！ Gretchen，过来啊 ！
不要害怕 ！ 我们滑冰吧 ！
自从上次那件事之后 我就心有余悸了.
你要么学习，要么就被淹死. 没有其他的选择了.
这些是我们祖先的壁炉, 动物和人类祭祀品的残留物.
哇，我们祖先也是食人族啊 ！ 千年以前的卍党.
在这个象征符里有德国的太阳 这是我们取得胜利的力量来源
我们宁愿通过这个得胜 ！
注意你的言行举止 ！
这里是逝者长眠的地方.
伴随春天而来的 是你的使命.
祖先的种子 已经成熟.
新的一代 在雪下发芽.
他们为什么让你留在这里？ 我是他们的人质.
在你到来之前，首席医生一直在保护我， 她是个同性恋
那是什么意思？ 就是对你我来说她都是完美的情人.
她帮助她爸做他的工作 帮她妈摆脱偏头痛.
我的母亲甚至供她上学 她这个婊子 ！
天啊 !
我躺在了你的身边。你碰到了我 我要被诅咒一辈子了。我身上是被污染的血液.
我会受到惩罚的. 你快到你那些人中间去吧 !
妓女通常会得到报酬，但你却会因此被定罪 你这只愚蠢的纳粹党羔羊 !
他们已经选择了我. 我不想回家.
当你第一次哭的时候. 你甚至可以引发一场战争.
但是然后你就会开始喜欢它了. 你就会像他们一样
成为纳粹党卫军的床垫 !
你落下东西了
把它拿走。别挡着路. 他来了。快点
把道路清理干净.
向我们的祖先致敬, 他们的血液在我们的脉搏里.
男人和女人只是生命的种子的捐赠者 携带者，以及播撒者.
我们也将成为后代人的祖先.
新的一代将传播我们的伟大. 我们相信种族主义，在种族里面 血液循环生生不息.
我们相信我们的元首 他是被送到我们中间的神.
我宣誓要效忠于你，遵从你的旨意 我的元首。此誓言至死不渝 愿主成全.
雅利安血统是你的命运。玷污了它的人必死. 这是我们未来的血。喝了它.
永恒轮回的春天.
用高傲的姿态打破你的所有束缚. 生命是永恒的，证鉴的
致我们：纯洁、优雅的雅利安人, 以圣杯之名.
我们相信种族主义，以及我们纯正血统的使命 这个使命将会在这片土地兴起并广为传播......
这没什么，只是服饰的变化. 别担心, Gretl.
你去洗个澡就好了 我不会伤害你的.
只有你知道你做的事情 男人什么都不会知道的.
你还是原来那个样子. 医生...
嗯，而且不仅如此，它还是一个规范.
男人只会稍微有点不安 或者会觉得有点被你束缚.
在这里是不需要什么 罪恶感和遗憾感的.
来吧...
非常好！处女膜完好.
喝吧.
欢迎来到我们中间来 我们都是姐妹.
太好了，Gretl，太好了 ！
让她去吧 ！Gretka 等一等 ！
我们往前线发了电报 我有一些好消息.
他们会给我们挑一些英俊的男人. 全是英雄
在被送往死亡的战场之前 他们会到这里来
你有许可证吗，Gretl？ 给你.
是谁给你签的名？ 医生知道是谁.
等一下
Weisser跑掉了. 去火车站，快.
她往湖的方向去了. 快点
你给我出去 这辆车是铁路专用的.
求求你了，先生. 一块欧米茄手表.
嗯，给你吧. 它是你的传家宝吗？
嗯，它是我父亲的. 我知道他.
他曾经是疗养院的一名高级医生 一个真正的绅士.
对了，你要去哪里？ 越远越好.
我只能送你到卡托维兹的弗罗茨瓦夫. 然后你只能自己想办法了.
躲起来。快 ！
上车，Weisser ！
快点
我必须得回去. 每个人都只有一次机会.
等一下 ！没有第二次机会了 在战时，没有第二次机会 ！
他们仍然给每个小孩 打了成千上万的标签吗？
你甚至会免费去做这件事。. 对不起？
这是废话。那些来自挪威的新妓女. 她们闻起来像鲱鱼一样.
妈的太臭了 !
啊，真是太臭了
我可以忍受任何东西，人屎除外. 总是有大老鼠在这些鬼东西里面.
混蛋 ！鸡巴 ！ 闭嘴 ！你可以试着唱唱歌
你在笑什么？ 来，喝点.
你的时间到了，女孩 你已经为你的所作所为付出代价.
还好在这里比在军械库中工作要好一些. 不要试图再次逃跑.
你的新郎明天就要到了.
他在这里干什么？ 他臭死了 ！
咱们一起喝一个. 你是给这位老人工作吗？
闻一下 ！ 这闻起来感觉更好.
脱掉你的衣服. Kasuba 先生...
快点，全脱了 ！ 可是这里有这么多人......
我说全脱了 ！ 他闻起来像臭鼬一样 ！
这里，把这些虫子冲下去.
看啊，他还是受过割礼的.
他在唱罗雷莱歌 现在只有为数不多的人知道这歌是由一个犹太人编的.
我们之前经常在学习唱这歌.
送佛要送到西 救人要救到底.
责无旁贷 这是某种法律吗？
它是圣经里的律法.
够了。新上任的司令官 就要来了. 必须确保整个区域是洁净的 确保没有犹太人 ！
他什么时候必须走？ 五月一号，他们坏不了事.
不用担心. 我们已经让志愿者做了测试.
你一定可以怀孕的.
接下来是什么？
Schmidt Focke, Kewig Fichtner, Kupczyk Hofmann, Jurgens Ulrich, Weisser Herrmann.
既然你不想说话 至少过来看看他吧.
他就像一个天使，金发碧眼的. 我不想要任何人.
这由不得你，你会慢慢适应的.
他的母亲是hocah歌剧院的一名歌手，他没有父亲. 你放心吧，Greth，我替你做了正确的选择.
Vrobel Schumann. 我现在可以走了吗？
你已经签下血誓 你需要注意这一点.
无论谁，只要违背了这个誓言，都将自食其果. 你已经失败过一次，不是吗？
Rosa 还想要见她的掷弹兵. 最后一次不了了之.
当然，像往常一样, 已婚男人都有代号.
这位天使会制造麻烦的.
铁十字架的背负者, 顶好的东西，它必须显灵.
这个对豆类和狗有用 所以它对人类也有用.
就像两只天使创造出神的形象 我们的上帝
头发像太阳一样金黄，双眼像天空一样湛蓝 还有什么比这样的人更辉煌？
清晰得就好像一面镜子
Gretka? 你的男人在这里 在楼下的健身房.
Klara不允许这样，但我们今天什么都可以做 快过来看看他
去看看他
今天谁是赢家？
一如既往是你啊，医生，
冥冥之中自有安排. 我们只是顺从天意罢了.
我可没有玩什么小动作.
叔本华是这样说的.
你叫我吗？
如果你是14号, 拿上我的东西.
我有另外一只箱子在车里.
你一定就是 Gretka.想要什么就拿走吧. 把毛巾递给我! 挂在那边呢.
谢谢.
接受 Gefolgschaftstreue SS 象征性的联谊.
你会收到一本证书 证明你已经和一个血统纯正的女人生育了一个小孩.
已经是黄昏了，我们应该 把这神圣自然的纯洁火焰带入子宫，就像这下沉的太阳.
但愿它永远不会熄灭 新的太阳，新的思想，生生不息.
你应如是成为服从血液与太阳之秩序的骑士 Lebensborn, 你这无尽生命的起源.
作为波兰人，他们跳得不错.
我可以请你跳一支吗？
来吧，转身 跳舞.
把它拿到楼上去
为了爱
干杯, Mr. Schimmelreiter! 干杯！
Leo....
你是在生我的气吗？
后天 我们就要被调往别处了.
我们要去Grossrosen 的一个接待营.
我从我爷爷那里 收到了这张明信片.
“我们在这玩得很开心，奶奶Ruth 向你问好” 这是什么意思？
她已经去世有十年了
你还不明白吗？
你是怎么了？
今天我的命运就要被注定了
你最好走吧
抱着我， Leo.
你需要我吗？
只有一些人是幸运的， 但是大家都应该有个快乐的五月.
那是我妈妈曾经说的.
你最好还是走吧 14号，你在哪里?
晚安
我要把你的眼睛崩出来
你去哪里了，女孩？
把他带到你的房间 给他一些咖啡.
Gretchen!
Gretchen, 你的王子是完完全全废了
答应我……
这边，我的公主
给你
脱掉你的衣服
所有的
我说，所有的
喝点玛格丽特.
你仍然是个小孩，你提不起我的兴趣 这个世界是已经疯了.
你不需要害怕我
来喝一杯吧.
你喝吧. 我不喜欢这个.
你是对的，你必须做出一个选择，情人或是英雄 英雄总是在沉默中喝酒.
帮我一下，帮我脱掉鞋子
你太不走运了, Gretchen!
我要在这睡觉了. 去吧，去睡吧.
我们将会在停尸房再次相遇的.
舒伯特也是你的同乡. 他的下场比莫扎特还惨.
从来没有任何女人喜欢他. 他甚至连钢琴都没有.
你有一双奇怪的眼睛, 你们斯拉夫人.
像待在沟里的 加利西亚犹太人.
他们被活埋，仍然试图爬出来. 黑压压的苍蝇飞来飞去.
大地弥漫着血腥味.
别说了，求求你 然后就是一片死寂了.
没有人再发出一点声音. 从Tarnow来的学生，像你一样的女孩子
他们用泥巴封住他们的嘴 来阻止他们叫喊.
她们为男人穿着高跟鞋 以此来增加她们的勇气.
你绝不能对任何人背叛我. 你发誓！
他们会把我开除掉 他们会给我贴上同性恋的标签，然后受到惩罚.
他们会一枪把我给惩罚了. 发誓吧
我发誓
最后所有一切都会在地狱里结束, 所有一切.
Gretka, 你疯了吗？
继续
相信我, 你是我的第一次.
我让你快乐吗？
我很高兴 因为它会成为我的最后一次.
别担心，他是和我们一起的.
谁？你们雅利安人的神吗？
跟他们作对，我们没有任何胜算 一丁点都没有.
只有我们两个，我们不要.
我妈妈给了我一张 圣婴的画像.
当他回来审判世界 不虔敬的人都会颤抖！
Nostradamus 预言世界的末日. 世界的末日，一切都会被烧成灰烬.
谁是 Wanda ?
我们的女仆. 你是怎么发现她的事情的？
你爱她吗？
我总是害怕 害怕她会把我的呼吸都夺走.
他们也把她买下来给我了.
他们在愤怒地叫着 一定有什么东西已经吵醒他们了.
世界是美丽的，如果你在马背上看 或是在一个妇人的怀里.
这就是我们都必须遵循的 死亡之旅.
小心点, 医生.
来这边，小青蛙.
跳!
“保持安静”
走吧，这是我们最后一次机会. 机不可失.
去到那湖边.
如果我回来 在哪里能找到你？
在 Rychleby Sneznik 雪山下面.
有一个地方叫孤独谷 从公墓沿着小溪走上山.
在山顶上有一家玩具厂不断发出吱呀吱呀的声音, 日夜不停.
拿着这个，这是当我出生时 我爸给我妈的.
为什么给我？ Leo 我不能拿这个.
这是我祖父的规定 永远不要拖欠任何人任何东西.
也永远不要姑息任何坏人 Leo, 该走了
她也应该一块儿走 他们集合准备吃早餐了.
愿上帝与你同在 别忘了孤独谷
天下没有不散的筵席
如果她转身 我会回来的，我一定会
到了该说再见的时候了 女孩们...
再见了
快点，我们走吧
接下来怎么办呢？
接下来怎么办呢？我要去哪里？ 告诉我他们跟你说了什么？
我什么都不知道 我只是把你送到门口
在这里等一下
请，请进吧
睡吧，亲爱的
现在是4点 把小孩给我
今天这样就行了
每次我看见小孩，我就会觉得他们是我自己的 他们都是属于我的
我现在念得正确吗？
非常好，这将是整个德国政府 最新的座右铭
好了, Gretka, 把他给我吧
什么时候给他起名？
你不会想知道的
不然你会对他念念不忘，然后牵肠挂肚 这是我们这个项目的主要缺点.
一个可爱的男孩, Gretka.
他们都说不想要小孩的都是生女孩 但是Gretl生了个男孩.
他的眼睛是不是颜色有点深 别担心，慢慢会变的.
他一直在吐. 我们会照顾好他的.
他们可以洗洗澡吗？ 明天可以
他会踏上他生命的旅程，你应该感到自豪 他会成为一个胜者
他体内流着我们的血 我们也就只有这点关联了
别哭
你知道昨天发生了什么事吗？ 那个弗罗茨瓦夫女孩
她的小孩是最小的一个.
他们告诉她她的孩子死了. 大夫决定了他们的命运.
Inge Stiller,
Johanna Zimermann,
Anna Marie Kaschmirska,
Margarette Weisser, Margarette Weisser! 去吧!
我们接受你们 融入我们的社会.
你们将会在我们的保护下 成长
不要有辱你们的名姓, 要成为我们的骄傲
并给你们自己的种族 带来永不褪色的荣耀
你为什么还不睡觉？ Roza 想要看看她的小孩
她很担心 这可能是她的最后一次了.
我知道，她是过于敏感了.
我会去看看她. 你去睡觉吧.
嘘，安静点，小宝宝，别让他们发现咱们
别怕，是我啊
我知道你的名字了.
我会找到你的.
愿上帝与你同在.
那个小孩得了白喉 自然选择.
你在这里干什么？ 去睡觉！
发生什么事了, Gretka? 到起床的时间了吗？
还没有，但已经过了6点了
女孩们，你们听见了吗 这里太安静了
他们在咱们喝的里面放了东西 我们睡过头了
他们正在拿走我们的孩子 我的天啊
快，到窗这边来 他们要带走我们的小孩
我们下楼去吧
把小孩放在车里
你是唯一一个 没有悲伤的.
你也知道为什么.
我已经做了我能做的.
告诉我，求求你了 Leo 还活着吗？
他还没到营地就死了 我本来不想告诉你的
他被埋在哪里了吗？ 用得着吗？
我们已经超越了死亡
无论发生什么事 一切都会结束
倒是那个前业主回来了
教授 或者说 Liza
Leo 的母亲
告诉他们 他们可以在 Pommern 找到他们的孩子
Seestrasse 6号.
你不必谢我. 我这样做不是为了你.
我只是不想 欠他们任何东西.
这也是他们教我的.
从那个巴伐利来选出最好的种族 这是从来都没弄明白的事情.
快点，走
快点，女孩们 走！快！
这是最差劲的活儿 而且还在下雪.
这是我的地址，给我写信. 你也给我写.
这是给你的 这是什么？
Roza 这是用来干什么的？
这是我们的战衣
进去吧，女孩们
你还在等什么？ 我们要赶不上火车了！
把门关上
你知道你在干什么吗？
回来！ 你在冰里会摔跤的
她已经决定了自己的命运. 她做出了选择.
你疯了吗？我们走！
万福玛利亚，充满圣宠 耶和华与你同在.
主在众多女人中赐福于你 并赐福于你身体里孕育的果实，耶稣.
圣母玛利亚，上帝的母亲 让我找着我的儿子吧
谢谢. Amen.
金龟子满天飞 我的爸爸应征尚未归...
这里是 Seestrasse 吗?
我的妈妈在 Pommern, Pommern 烧起来了, 金龟子满天飞...
你好, 请问这里是 Seestrasse 吗？ 嗯，是的
那请问6号在哪里？
就在那边
孩子们在哪里？ 什么孩子？
幸运的都走了 只有老鼠在那里
他们被带到哪里去了？
他们在安全的地方 他们究竟被带到哪里去了？
谁知道呢
她在那边
你在这里干什么？
Klara, 你是唯一一个 知道孩子们在哪里的人.
他们被带到哪里去了？ 在 Munich 还是 Bremen? 告诉我啊！
他们很安全 他们会在合适的时候出现的.
到时你能在人群中把他们认出来 那些英俊的天使们.
他们会为我们报仇的 十年，或五十年
不，我的小孩不会的 他不是他们中的一员
怎么回事？ 你在说些什么？
Leo 才是我孩子的父亲
不能把他交给 你们的雅利安半神！
我一定要找到我的孩子
已经结束了, Klara. 总有一天它会结束的.
不，永远不会结束！ 你这个婊子，你这个犹太婊子！
你在做什么？
住手，她并没有伤害我 他们是一群狂热的妖怪
天可怜见 告诉我，他在哪里啊？
去你妈妈那里, 女孩! 你知道吧, Klara!
天啊，她是Gretka
directed by
director of photography
production designer
costume designer
uniform designer
make up artist
sound by
mixed by and stereo design by
music by
edited by
script editor